|
Chez ULTIMATE LEISURE CLUB INC., nous comprenons que réserver en ligne est une marque de confiance de votre part, et du fait que cette confiance nous est précieuse, notre priorité est de garantir la confidentialité et la sécurité des données personnelles que vous nous fournissez. Veuillez lire avec attention ces politiques de confidentialité pour mieux connaître nos pratiques en matière de protection de la vie privée. En accédant, en navigant ou en utilisant ce site, vous acceptez de vous soumettre aux politiques de confidentialité ci-après. Assurez-vous de consulter régulièrement cette page pour connaître la dernière version des Termes et Conditions. Nous nous réservons le droit discrétionnaire de changer ou de modifier cet Accord, à tout moment et sans préavis ; l’accès au site signifie que vous acceptez les termes et conditions mis à jour ou modifiés.
OBJET.- Ce Site n’est utilisé que pour obtenir et gérer des données personnelles, dans les buts suivants :
- Commercialiser et administrer les adhésions au programme de fidélité ULTIMATE LEISURE CLUB.
- Fournir des informations concernant les voyages, les disponibilités en matière de produits et de services touristiques, effectuer des réservations légitimes ou réaliser des transactions commerciales avec les voyagistes et les prestataires de services touristiques et d’hébergement.
- Vendre des produits et/ou des services touristiques.
- Fournir les services et les produits touristiques achetés.
- Contacter nos clients et leur envoyer des informations concernant nos produits et services ainsi que des prospectus publicitaires et des bulletins d’information.
- Informer nos clients de l’évolution de nos produits et services.
- Assurer le respect de nos obligations envers notre clientèle.
- Évaluer la qualité des produits et/ou des services proposés.
- Informer nos partenaires des ventes de carte d’adhérent afin que ces derniers prêtent leurs services à nos clients.
- Assurer le service clientèle aux adhérents au programme de fidélité de ULTIMATE LEISURE CLUB.
- Mettre éventuellement nos adhérents ou futurs adhérents au programme de fidélité en contact avec des sociétés de crédit.
UTILISATION DU SITE.- Pour utiliser ce site, vous vous engagez à:
- Déclarer que vous jouissez de la compétence juridique vous permettant de vous engager contractuellement.
- Utiliser le site conformément aux termes et conditions ici établis.
- N’utiliser le site que pour effectuer et régler des réservations légitimes et à vous abstenir de l’utiliser à d’autres fins, y compris, mais pas uniquement, aux fins d’effectuer des réservations hypothétiques, fictives ou frauduleuses.
- N’utiliser le site que pour effectuer des réservations légitimes en votre nom ou en celui d’une personne que vous êtes légalement autorisé à représenter.
- Ne fournir que des données avérées, précises, actuelles et complètes.
Si vous ouvrez un compte pour pouvoir accéder à ce site, vous serez responsble dudit compte que vous devrez gérer et vous serez entièrement responsable de l’utilisation faite de ce compte par un tiers. Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de refuser l’accès à ce site et à nos services à toute personne et pour tout motif, y compris, mais pas uniquement, pour infraction à nos politiques de confidentialité.
Ce site et son contenu, soit, notamment, les textes, paragraphes, énoncés, combinaisons spécifiques de mots, de lettres ou d’éléments phonétiques, graphiques, icônes, marques, logos, réalisations graphiques, photographies, annonces commerciales, brevets, méthodes commerciales, combinaisons spécifiques de couleurs et de formes, matériel éditorial, formulaires imprimés, formulaires de requête, téléchargements numériques, compilations de données, codes-source et logiciels appartiennent exclusivement à ULTIMATE LEISURE CLUB INC. ou font l’objet de Licences et d’Autorisations qui nous ont été concédées ; par conséquent, vous ne pouvez pas copier, reproduire, publier, télécharger, modifier, transmettre ou distribuer ces contenus sans l’autorisation écrite préalable de ULTIMATE LEISURE CLUB INC., sauf dans les cas suivants : (a) téléchargement des contenus du site pour les lire et les imprimer ; (b) téléchargement ou impression de contenus qui vous auront été envoyés par courrier électronique par ULTIMATE LEISURE CLUB INC., sachant que dans ces deux cas, vous seul(e) pourrez utiliser ces contenus réservés exclusivement à votre usage personnel, toute reproduction totale ou partielle ou toute utilisation commerciale des contenus du site étant strictement interdite.
Vous vous engagez en outre :
- À ne pas utiliser ce site ou ses contenus dans un but commercial.
- À ne pas effectuer de réservations hypothétiques, fictives ou frauduleuses.
- À ne pas accéder, contrôler ou copier les contenus ou les données du site en employant un robot, spider, scraper ou tout autre moyen automatique ou manuel dans un but quelconque, sans en avoir obtenu préalablement notre autorisation écrite.
- « Encastrer », « importer » ou inclure de quelque manière que ce soit des parties quelconques de ce site sur un autre site sans en avoir obtenu préalablement notre autorisation par écrit.
- ÂGE ET RESPONSABILITÉ.- Indépendamment de votre pays d’origine, vous certifiez que vous avez l’âge légal vous permettant d’utiliser ce site et de vous engager aux présents Termes et Conditions et d’assumer les obligations légales quelconques qui pourraient découler de l’utilisation du site. Vous reconnaissez que vous serez financièrement responsable de l’usage que vous ferez du site et des usages de tiers qui y auraient accédé en employant vos données personnelles.
Vous trouverez ci-après nos politiques en matière de confidentialité des données personnelles fournies à ULTIMATE LEISURE CLUB INC., par l’intermédiaire du site ultimateleisureclub.com
ULTIMATE LEISURE CLUB INC. préserve votre vie privée et vous assure que vos données personnelles seront sauvegardées dans un cadre de stricte confidentialité et que, sauf modification des Termes et Conditions, elles ne pourront pas être employées à d’autres buts que ceux qui sont listés plus haut. Une fois traitées, les données personnelles seront bloquées mais uniquement dans le but de pouvoir déterminer les responsabilités liées à leur traitement jusqu’à échéance du délai légal ou contractuel de prescription. Les données personnelles ne pourront pas être traitées durant cette période et seront effacées de la base de données correspondante à son échéance.
- Quelles sont les données que nous recueillons ? En général, nous recevons et conservons toutes les données que vous nous fournissez par l’intermédiaire du site ou par d’autres voies. Ces informations comprennent les données qui permettent de vous identifier, comme vos noms et prénoms, nationalité ou citoyenneté, numéro de téléphone, adresse postale, courrier électronique, numéro de fax et informations financières (numéro de carte de crédit, nom du détenteur de la carte, date d’échéance de la carte). De même, si vous effectuez une réservation pour un tiers sur notre site, nous vous demanderons vos données personnelles et vos préférences en matière de voyage. Vous devez donc obtenir le consentement du tiers avant de nous fournir ses données personnelles et ses préférences sur le site, puisque l’accès permettant d’afficher ou de modifier les informations sur le voyage n’est possible que depuis votre compte personnel. Informations provenant d’autres sources. En outre, nous pouvons régulièrement obtenir vos données personnelles auprès de filiales, de partenaires commerciaux et d’autres sources indépendantes, les ajouter à celles que nous possédons et les associer à votre compte. La mise à jour de votre adresse fait notamment partie des informations qui peuvent nous être ainsi transmises. Vous vous engagez sans réserve à ne fournir que des informations exactes et véridiques concernant votre sexe, vos noms et prénoms ainsi que ceux des personnes qui vous accompagnent ou au nom de qui vous utilisez le site.
- Comment utilisons-nous vos données ? Les données sensibles de facturation (nom du détenteur de la carte de crédit, numéro de carte et date d’échéance) sont utilisées pour concrétiser les réservations que vous effectuez sur le site. Nous utilisons vos autres données aux fins suivantes : vous fournir les produits et vous prêter les services que vous nous demandez ; vous confirmer et mettre à jour les informations concernant vos voyages ; gérer votre compte, vous fournir des notes ou des factures et vous annoncer des voyages ; entrer en contact avec vous ; répondre à vos questions ou à vos remarques ; mesurer l’intérêt que vous portez à nos produits, services et à notre site et les améliorer ; vous annoncer des produits, des services et des offres spéciales susceptibles de vous intéresser ; personnaliser votre expérience du site ; vous demander des informations y compris à travers des sondages ; résoudre des différends ou contentieux et recouvrer des contreprestations ; prévenir des activités potentiellement illégales ou interdites ; faire appliquer nos Termes et Conditions ; et dans tout autre but qui vous sera exposé dans nos demandes d’informations.
- Avec qui partageons-nous vos données personnelles ? ULTIMATE LEISURE CLUB INC. peut partager et/ou transmettre vos informations et vos données personnelles à ses filiales ou subsidiaires, à des sociétés d’échange de services touristiques ainsi qu’à certains prestataires de services sous-traitants auxquels nous sommes liés par des accords de confidentialité et de protection des données personnelles, étant entendu que l’accès à vos données ne leur sera autorisé que pour leur permettre de prêter les services contractés et aux fins du présent avis de confidentialité.
- Il est encore possible que nous partagions vos données dans les cas suivants : En réponse à une requête judiciaire ou demande issue d’une procédure légale ; pour établir ou exercer nos droits ; pour nous défendre en cas de procédure de réclamation ; ou en réponse à une requête quelconque conforme à la législation applicable. Dans de tels cas, nous nous réservons le droit, à notre avantage, de faire valoir ou de renoncer à tout droit ou recours d’exception. Si nous estimons que ce partage est utile pour mener l’enquête, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales ou présumées telles ; pour sauvegarder et défendre les droits, les biens ou la sécurité de notre entreprise ou de ce site, de nos clients ou de tierces personnes ; et pour tout ce qui a trait aux présents Termes et Conditions et autres contrats. En relation avec une opération corporative, comme un désinvestissement, une fusion, une consolidation, une cession d’actifs ou dans le cadre d’un éventuel processus de faillite. Sauf dans les cas mentionnés ci-dessus, vous serez informé de tout partage éventuel de vos données avec des tiers et aurez la possibilité de refuser que vos données leur soient transmises.
- Comment accéder à vos données personnelles ? Vous pouvez accéder et mettre à jour vos données sur le site, en allant sur « Profil » (Perfil de Usuario). En tant que détenteur de vos données, vous pouvez les contester, demander leur correction ou leur élimination en envoyant un courriel à l’adresse suivante : memberservices@ultimateleisureclub.com, ou encore en appelant le numéro 55 5125 2410 correspondant au service membre, de 8 :00 à 19 :00, heure de (CT). Il est toutefois possible que ULTIMATE LEISURE CLUB INC. soit dans l’obligation de conserver certaines ou la totalité de vos données personnelles. Sachez en outre que nous conserverons certaines informations associées à votre compte aux fins d’analyse et de préservation de l’intégrité de nos registres.
- Comment protégeons-nous vos données personnelles ? Nous souhaitons que vous utilisiez ce site en toute confiance pour effectuer vos réservations et nous nous engageons donc à protéger les informations que nous y recueillons. Si une sécurité totale est impossible à garantir sur n’importe quel site, nous avons néanmoins mis en place des procédures de sécurité à la fois administratives, techniques et matérielles afin de protéger au mieux les informations que vous nous fournissez. Parmi ces mesures, sachez que seuls certains employés sont autorisés à accéder à vos informations et ce uniquement pour des raisons bien précises dans le cadre de leurs fonctions. - Évolution des politiques de confidentialité. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour les présentes politiques de confidentialité à tout moment afin de les adapter aux changements législatifs ou jurisprudentiels, à nos politiques internes, aux nouvelles exigences en matière de prestation ou d’offre de services et de produits et aux nouvelles pratiques commerciales.
Ces modifications seront annoncées par les voies suivantes : (i) affichage ou mise à disposition dans nos établissements ; (ii) affichage sur ce site ; (iii) par communiqué envoyé à l’adresse de courriel que vous nous aurez fournie.
Conformément à ce qui précède, vous déclarez que vous avez pris connaissance des Politiques de Confidentialité de ULTIMATE LEISURE CLUB INC. en leurs termes et que vous les jugez raisonnables. Vous consentez à ce que vos données personnelles soient utilisées par ULTIMATE LEISURE CLUB INC. et/ou par ses fournisseurs et distributeurs tiers.
CONTACT.- Si vous avez des questions concernant les Termes et Conditions, les Politiques de Confidentialité ou vos réservations, n’hésitez pas à nous contacter en appelant le 55 5125 2410, ou par courriel à l’adresse suivante : memberservices@ultimateleisureclub.com
|
